Avant-proposGordon Proudfoot, c.r., président
L'Association du Barreau canadien félicite la Société John Howard de ses efforts pour soulever la question de l'alphabétisation dans le système judiciaire. Les personnes dont l'alphabétisation est limitée connaissent des difficultés à reconnaître et à résoudre leurs problèmes juridiques et à obtenir justice. Cette brochure aidera à sensibiliser les juges et les avocats et les avocates au fait que leurs communications, tant orales qu'écrites, sont souvent incompréhensibles pour ceux et celles pour qui ces formes d'expression sont étrangères. On y trouve des conseils pratiques sur la façon de remédier à cette grave situation et de lever les obstacles que rencontrent les gens qui ont des problèmes d'alphabétisation. Ils seront de ce fait mieux en mesure d'exercer pleinement leurs droits sociaux et juridiques. |