X

Outils et ressources complémentaires

Voici quelques outils, sous forme imprimée ou audio-visuelle, qui peuvent se révéler utiles pour les intervenants dans le système judiciaire. Pour un inventaire plus complet, veuillez communiquer avec votre Société John Howard locale, ou l'un des organismes d'alphabétisation ou d'information et de formation juridiques énumérés aux parties VIII et IX du présent manuel.

1. La Société John Howard du Canada a publié trois textes sur l'alphabétisation:

• «Faire tomber la barrière de l'écrit - Les organismes communautaires et l'alphabétisation», publié en 1990.
• «Faire tomber la barrière de l'écrit - Cuide à l'usage des organismes communautaires», qui accompagne la publication précédente.
• «Vous êtes présumé comprendre: "Avez-vous compris?"», publié en 1993 sous la plume de Susan McDougall-Gagnon-Gingras, et dont il existe aussi une version abrégée.

Il y a plusieurs années que les sociétés John Howard locales cherchent à communiquer à leur clientèle des aptitudes en matière d'alphabétisation et à sensibiliser leurs collectivités à ce problème. Leur personnel peut vous aider à repérer les ressources d'alphabétisation qu'offre votre milieu. Les sociétés John Howard de Vancouver, d'Edmonton, de Calgary et de Régina, du Manitoba, d'Ajax-Pickering, de la Région de Durham