accusée les conditions que la personne est tenue de respecter (dans une ordonnance de probation).

Dans bien des cas, les personnes impliquées dans des infractions ont des carences au niveau de la langue qui les empêchent d'obtenir un emploi pour subvenir à leurs besoins [...]. Les ordonnances de probation peuvent contraindre les personnes qui ont des difficultés au nive au de la langue à suivre des cours dans un établissement d'enseignement [...]. Je ne crois pas qu'il y ait d'obstacle au niveau du système. Les procureurs portent à l'attention du tribunal les carences de la personne accusée, par exemple en ce qui concerne l'alcool ou les drogues. Si les procureurs savaient que le tribunal veut être informé des carences à comprendre un document simple ou établir un budget, on pourrait y remédier dans une certaine mesure. Dans la mesure où on peut évaluer les personnes sans les stigmatiser, cela pourrait leur permettre de décrocher un emploi.»