III

Les juges et les avocats sont conscients de l'incidence du problème de l'alphabétisation sur le système judiciaire

En 1990, l'Association du Barreau canadien a mis sur pied le Groupe de travail sur l'alphabétisation juridique, pour tenter de mieux comprendre les rapports entre le droit et l'alphabétisation. Dans le cadre de ses travaux, le Groupe de travail a procédé à une enquête chez les avocats, qui a révélé que, bien que«(P)lus de sept avocats sur dix ont eu affaire à un client ou à un témoin analphabète[...] (L)es avocats ne connaissent pas encore à quel point les analphabètes ont de sérieux problèmes lorsqu'ils entreprennent une "recherche qui est une partie essentielle de l'utilisation de l'information juridique et du système juridique et ils ne sont pas con scients des difficultés qui en découlent pour leurs rapports avec le client.»⁸

Les opinions de juristes qui suivent⁹ font ressortir le fait que la sensibilisation aux rapports entre l'alphabétisation et l'accès à la justice s'est accrue depuis la publication de ce rapport en 1992. Un nombre croissant de juges et d'avocats sont conscients de l' incidence sur le système judiciaire et sur les justiciables des obstacles créés par les difficultés d'alphabétisation.