II

L'alphabétisation et l'alphabétisation dans le contexte jurdique

Définitions

L'alphabétisation est la capacité d'«utiliser des imprimés et des écrits nécessaires pour fonctioner dans la société, atteindre ses objectifs, parfaire ses connaissances et accroître son potentiel»². Depuis quelques années, l'alphabétisation met l'accent sur les aptitudes fonctionnelles, plutôt que sur le niveau de scolarisation.

Ainsi, dans le contexte judiciaire, l'alphabétisation s'entend de l'aptitude à utiliser l'information écrite pour fonctionner au tribunal et atteindre ses objectifs reliés au système judiciaire. Même la personne suffisamment alphabétisée pour fonctionner dans la vie quotidienne peut ne pas avoir un niveau d'alphabétisation suffisant pour comprendre les termes et les procèdures judiciaires.

Dans l'ouvrage Lire les lois : Justice et alphabétisation au Canada, Laird Hunter propose la définition suivante de l'alphabétisation dans le contexte juridique:

«(L)e but du système juridique est de trouver des solutions aux problèmes et aux conflits de la vie sociale et économique. Les personnes qui utilisent le système juridique [...] doivent être capables [...]:

• de reconnaître qu'elles ont des droits ou des responsabilités juridiques qu'elles peuvent exercer ou assumer;